Βρίσκεστε στο παλαιό site του www.enet.gr

Το www.enet.gr άλλαξε.

Το Web site της Ελευθεροτυπίας και της Κυριακάτικης Ελευθεροτυπίας άλλαξε και βρίσκεται στη διεύθυνση www.enet.gr.

Στο παρόν site βρίσκεται μόνο το αρχείο των εκδόσεων από τις αρχές του 2001 ως και τις 30 Μαρτίου 2009.

«Είχαμε λύσει το πρόβλημα, δεν μας έδιναν λεφτά»

Η 10μελής επιστημονική ομάδα του αν. καθηγητή του ΕΜΠ Κωνσταντίνου Παπαοδυσσέως καταθέτει με την παρακάτω επιστολή τη δική της αλήθεια στο ερώτημα «γιατί, ενώ προηγήθηκε στην έρευνα ανασύνθεσης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή των αρχαίων τοιχογραφιών στο Ακρωτήρι Θήρας, τη δουλειά αναλαμβάνει μια ομάδα του Πανεπιστημίου του Πρίνστον. Απαντά έτσι στο δημοσίευμά μας, «Τοιχογραφίες... made in USA», αλλά και σε όσα υποστήριξε από αυτές εδώ τις σελίδες (19/9) ο Χρ. Ντούμας, επικεφαλής των ανασκαφών του Ακρωτηρίου Θήρας.

«Κύριε Διευθυντά,

Είμαστε μια ερευνητική ομάδα του ΕΜΠ και η παρούσα επιστολή συντάχθηκε με αφορμή δύο δημοσιεύματα της εφημερίδας σας που μας αφορούν.

Η ομάδα μας τρέφει σεβασμό και εκτίμηση στο πρόσωπο και το έργο του Χ. Ντούμα. Αυτό αποδεικνύεται, όπως και ο ίδιος ανέφερε, από τη μακροχρόνια συνεργασία μας, καρπός της οποίας είναι ένας μεγάλος αριθμός δημοσιεύσεων σε μείζονα διεθνή επιστημονικά περιοδικά που παρατίθενται.

Η ανασύνθεση των τοιχογραφιών της Σαντορίνης μπορεί να γίνει και με ηλεκτρονικό υπολογιστή

Εντούτοις, ο κ. Ντούμας στην επιστολή του παρέλειψε να αναφέρει το ερευνητικό πρόγραμμα μέσω του οποίου γνωριστήκαμε: Την "αυτόματη ανακατασκευή θραυσμένων τοιχογραφιών" στην οποία αρχίσαμε να δουλεύουμε το 1996 και χωρίς καμία οικονομική υποστήριξη. Μετά από επανειλημμένες φωτογραφίσεις στην ανασκαφή, το 1999 δώσαμε μια ισχυρή λύση στο πρόβλημα της ανακατασκευής των τοιχογραφιών από τη δισδιάστατη πληροφορία, δηλαδή από τις φωτογραφίες των θραυσμάτων. Η σχετική μέθοδος αφενός δημοσιεύτηκε στο επιστημονικό περιοδικό1, αφετέρου έδωσε δεκάδες επιβεβαιωμένων συνενώσεων, ανεξάρτητα και σε αρκετές περιπτώσεις πριν από τους συντηρητές. Ταυτόχρονα, ανακοινώσαμε στον κ. Ντούμα ότι η τρισδιάστατη πληροφορία που λαμβάνεται μέσω scanner, μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στην ανακατασκευή των τοιχογραφιών, χωρίς βέβαια να υποκαταστήσει τον υπέρτερο έμπειρο άνθρωπο. Το 2001 ανακοινώσαμε στην ανασκαφή ότι έχουμε λύσει το πρόβλημα της τρισδιάστατης ανακατασκευής με υπολογιστή και ότι το μόνο που μας λείπει είναι τα χρήματα για να αποκτήσουμε ένα 3D scanner και να αποδείξουμε την ισχύ των μεθόδων μας σε μεγάλη κλίμακα.

Στα επόμενα χρόνια αρχίσαμε μια αγωνιώδη προσπάθεια να βρούμε πόρους. Ως συνήθως, όμως, συναντήσαμε ένα κράτος προκλητικά αδιάφορο. Αναπάντεχα, το 2006 ένας χορηγός μάς ανακοινώνει ότι θα υποστηρίξει οικονομικά την προσπάθειά μας, εφόσον συνεργαστούμε με το Πανεπιστήμιο του Princeton. Δεχόμεθα ενθουσιωδώς, ερχόμεθα σε επαφή με ερευνητική ομάδα του Princeton, τους στέλνουμε άφθονο ερευνητικό υλικό, συντάσσουμε από κοινού πρόταση για επιχορήγηση της προσπάθειας και οριοθετούμε το περιεχόμενο της έρευνας. Διαπιστώνουμε, μάλιστα, ότι στην επίσημη ιστοσελίδα του Princeton αναφέρεται πως δημοσιεύσεις μας αναλύονται σε σεμινάρια του πανεπιστημίου. Και περιμένουμε την έγκριση της αίτησης για επιχορήγηση. Και περιμένουμε... Αναζητούμε ενημέρωση τόσο από τον χορηγό, όσο και από τον κ. Ντούμα και την ομάδα του Princeton. Απάντηση όμως ή δεν παίρναμε ή παίρναμε απαντήσεις τού τύπου "μην ανησυχείτε, όλα θα πάνε καλά", "υπομονή" κ.λπ.

Τον Σεπτέμβριο του 2007 πληροφορηθήκαμε ότι η ομάδα του Princeton είχε πάει στην ανασκαφή και είχε κάνει τρισδιάστατη καταγραφή αρκετών θραυσμάτων. Ο κ. Ντούμας μάς διαβεβαίωσε ότι η τρισδιάστατη πληροφορία που έχει πάρει η ομάδα του Princeton θα δοθεί και σε εμάς, κάτι που δεν συνέβη ποτέ. Μετά από λίγο καιρό, ευρέθη ένας ιδιώτης που μας διέθεσε αφιλοκερδώς έναν τρισδιάστατο scanner, οπότε ζητήσαμε από τον κ. Ντούμα να μας επιτρέψει να έχουμε πρόσβαση στο υλικό της ανασκαφής. Ο κ. Ντούμας δεσμεύτηκε ότι θα μας δώσει άδεια και μας διαβεβαίωσε ότι η ανασκαφή θα συμμετάσχει ευχαρίστως σε οποιαδήποτε αίτηση για επιχορήγηση του συγκεκριμένου προγράμματός μας. Επίσης, μας δήλωσε ότι η ομάδα του Princeton έχει βρει ελάχιστες ενώσεις θραυσμάτων και ότι, αν τολμήσει να στείλει σε επιστημονικό περιοδικό άρθρο για δημοσίευση, αυτός θα αντιδράσει στέλνοντας αρνητική εισήγηση.

Εκπληκτοι και με μεγάλη θλίψη, λίγες εβδομάδες μετά διαπιστώνουμε την ύπαρξη μιας δημοσίευσης σε περιοδικό και μιας σε συνέδριο της ομάδας του Princeton, από κοινού με τον κ. Ντούμα! Ζητήσαμε εκ νέου να αφήσει τουλάχιστον και εμάς να δοκιμάσουμε το σύστημά μας και τη μέθοδό μας στο όνομα του Δικαίου και της Επιστημονικής Δεοντολογίας. Ακόμα περιμένουμε να τηρήσει τη δέσμευσή του σε εύλογο χρονικό διάστημα.

Πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει παρθενογένεση στην ερευνητική προσπάθεια. Ταυτόχρονα όμως έχουμε δώσει πολλές παγκοσμίως πρωτοποριακές λύσεις σε διάφορα προβλήματα, όπως φαίνεται από τις παρατιθέμενες δημοσιεύσεις και τη σημαντική διεθνή αναγνώριση των ερευνητικών μας προσπαθειών. Παραδείγματος χάριν, το ότι η ιδέα της εικονικής ανακατασκευής τοιχογραφιών προτάθηκε από ερευνητές του Imperial το 1983 δεν μειώνει την αξία και δύναμη της προσέγγισής μας, η οποία άλλωστε έδωσε απτά αποτελέσματα. Οσον αφορά την πατρότητα της ιδέας ότι οι τοιχογραφίες του Ακρωτηρίου σχεδιάστηκαν με καμπυλογράφους, έχουμε κάνει σαφή αναφορά στο έργο των κ.κ. Μπίρταχα, Ζαχαριουδάκη στις δημοσιεύσεις μας 2, 4, 5, 6. Εμείς όμως δουλέψαμε παράλληλα και ανεξάρτητα από αυτούς, παρ' ότι τα περισσότερα μέλη της ανασκαφής αμφισβητούσαν ότι οι τοιχογραφίες σχεδιάστηκαν με χρήση καμπυλογράφων. Εξάλλου, υπάρχει χαώδης απόσταση ανάμεσα στην παρατήρηση περί πιθανής ύπαρξης επαναληψιμοτήτων αφ' ενός και στον ακριβή εντοπισμό των γεωμετρικών καμπυλογράφων, τη μαθηματική και υπολογιστική θεμελίωση των υποθέσεων αφ' ετέρου.

Πιστεύουμε, τέλος, ότι η συνεργασία και μετάδοση γνώσεων μεταξύ ερευνητών είναι λίαν θεμιτές και ορθές. Επομένως, είμαστε πάντα ανοικτοί για συνεργασία με όλους τους ερευνητές.

Την παρούσα επιστολή τη συντάξαμε διότι αισθανόμαστε φοβερά αδικημένοι.

Κ. Παπαοδυσσεύς - αναπλ. Καθηγητής ΕΜΠ, Δρ Μ. Παναγόπουλος, Δρ. Μ. Εξαρχος, Δρ. Δ. Φραγκούλης, Δρ. Α. Παναγόπουλος, Υ.Δ. Π. Ρουσόπουλος, Υ.Δ. Κ. Τριανταφύλλου, Υ.Δ. Δ. Ντάφη, Δρ. Κ. Αλεξίου, Υ.Δ. Δ. Αραμπατζής.

Το σχετικό δημοσιευμένο έργο μας μόνο σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά:

1) Papaodysseus, C. Panagopoulos, Τ. Exarhos, Μ. Triantafillou, C. Fragoulis D., Doumas, C., Contour-shape based reconstruction of fragmented, 1600 BC wallpaintings, Signal Processing, ΙΕΕΕ Transactions on, vol 50, no. 6, pp. 1277-1288, 2002.

2) C. Papaodysseus, Μ. Exarhos, Ρ. Panagopoulos Μ., Th. Triantafillou C., Roussopoulos G., Pantazi, Af., Loumos, V., Fragoulis D., Doumas C., Identification of Geometrical Shapes in Paintings and its Application to Demonstrate the Foundations of Geometry in 1650 BC. ΙΕΕΕ Transactions on Image Processing, Vol. 14, Νο. 7, p. 862- 873, 2005.

3) D. Fragoulis, Α. Skembris, C. Papaodysseus, Ρ. Rousopoulos, Th. Panagopoulos, Μ. Panagopoulos, C. Triantafyllou, Α. Vlachopoulos and C. Doumas «Origins and Application of Geometry in the Thera Prehistoric Civilization Ca. 1650 BC», CENTAURUS 2005: VOL. 47: ΡΡ. 316-340.

4) C. Papaodysseus, Th. Panagopoulos, Μ. Exarhos, D. Fragoulis, G. Roussopoulos, Ρ. Roussopoulos, G. Galanopoulos and C. Triantafyllou, Α. Vlachopoulos and C. Doumas, DISTINCT, LATE BRONZE AGE (c. 1650 bc) WALL-PAINTINGS FROM AKROTIRI, THERA, COMPRISING ADVANCED GEOMETRICAL PATTERNS, Archaeometry,Vol 48, no. 1, pp. 97-114, 2006.

5) C. Papaodysseus, D. Κ. Fragoulis, Μ. Panagopoulos, Thanasis Panagopoulos, Ρ. Rousopoulos, Μ. Exarhos, and Α. Skembris, Determination of the Method of Construction of 1650 Β.C. Wall Paintings, ΙΕΕΕ Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, VOL. 28, ΝΟ. 9, pp.1-11, 2006.

6) C. Papaodysseus., Μ. Panagopoulos, Ρ. Rousopoulos, G. Galanopoulos C. Doumas, «Geometric templates used in the Akrotiri (Thera) wall-paintings», Antiquity volume: 82 Number:316 Page:401-408, 2008.

7) C. Papaodysseus, Μ. Exarhos, Μ. Panagopoulos, Ρ. Roussopoulos, C. Triantafillou, Th. Panagopoulos «IMAGE AND PATTERN ANALYSIS FOR 1650 Β.C.WALL PAINTINGS STUDY AND RECONSTRUCTION», ΙΕΕΕ Transactions on Systems Man and Cybernetics, Part Α: Systems and Humans, Volume: 38, Issue: 4, July 2008

[8] D. Arabadjis, C. Papaodysseus, Ρ. Rousopoulos, Μ. Panagopoulos «ΟΝ ΤΗΕ MATHEMATICAL FORMULATION OF ΤΗΕ PROBLEM OF REASSEMBLING FRAGMENTED OBJECTS: TWO NEW THEOREMS» Accepted for publication on Journal of Applied Mathematics and Computing (Springer), March 2008.