Δύο πρωτιές στην παράσταση που «ανοίγει» την Παρασκευή τα φετινά Επιδαύρια. Δύο οι πρωτιές στον ευριπιδικό «Ορέστη». Το βάπτισμα του πυρός στην αρχαία τραγωδία, κατ' αρχάς, για τον δοκιμασμένο σε άλλα θεατρικά είδη σκηνοθέτη Σταμάτη Φασουλή. Παρθενική, όμως, πρωταγωνιστική εμφάνιση στο αρχαίο αργολικό θέατρο (στον ρόλο του Ορέστη) και για έναν από τους πιο ταλαντούχους νέους ηθοποιούς: τον Αργύρη Ξάφη.
 Ο Ορέστης - Αργύρης Ξάφης και η Ηλέκτρα - Καρυοφυλλιά Καραμπέτη (στο φόντο, ο γυναικείος Χορός), στον ευριπιδικό «Ορέστη» |
Στην παράσταση της «Θεατρικής Διαδρομής», που θα επαναληφθεί στην Επίδαυρο και το Σάββατο, για να συνεχίσει με μεγάλη σε ολόκληρη την Ελλάδα περιοδεία, Ηλέκτρα είναι βεβαίως μια ηθοποιός που έχει θητεύσει, με πολλά εύσημα, από το ξεκίνημα της καριέρας της ως πρωταγωνίστριας στο αρχαίο δράμα: η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.
«Τα τελευταία πέντε χρόνια είχα προτάσεις να σκηνοθετήσω αρχαία τραγωδία. Αλλά δεν αισθανόμουν έτοιμος. Δεν είχα να προτείνω κάτι. Τώρα πιστεύω πως έχω», εξομολογείται ο Σταμάτης Φασουλής. «Οχι ότι είμαι πανέτοιμος και πάνοπλος. Επειδή όμως αισθάνομαι πετυχημένος άνθρωπος, δεν θα ήθελα να καταπιαστώ εύκολα με πράγματα που δεν ξέρω».
«Η Καρυοφυλλιά έχει πείρα τεράστια στο αρχαίο δράμα. Εχει παίξει τα πάντα», συμπληρώνει ο σκηνοθέτης, που θεωρεί ότι «η μείξη πολλών γενεών και θεατρικών σχολών» στην παράσταση του «Ορέστη» «αποτελεί από μόνο του ηλεκτρικό σπινθήρα». «Είμαστε ένα κράμα και υπάρχουν άριστοι ηθοποιοί!».
Εκτη φορά που θα βρεθεί στην Επίδαυρο η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. Εβδομος ρόλος της στην αρχαία τραγωδία, και τρίτη της Ηλέκτρα. «Η πιο ανθρώπινη», διατείνεται η καλή ηθοποιός. «Η πιο τρυφερή, με ευαισθησίες, η πιο μητρική, που πάντως διατηρεί και την αρρενωπή πλευρά της». «Αυτός είναι ο Ορέστης. Ενας νέος άνθρωπος που θέλει να ζήσει», υποστηρίζει, τέλος, ο Ορέστης - Αργύρης Ξάφης, του οποίου το ήθος και το ταλέντο εξαίρουν οι συντελεστές της παράστασης.
«Πυξίδα», πάντως, για τον σκηνοθέτη στάθηκε, όπως προσθέτει, και η «πολύ δύσκολη και ποιητική» μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά. «Ο λόγος του Χειμωνά είναι ερμητικά κλειστός και τον ανοίγει μόνο το κλειδί της ποίησης. Δεν μπορείς να της κάνεις κόλπα», υπογραμμίζει ο Φασουλής.
Η μουσική, ένα παλίμψηστο ήχων και μελωδιών, είναι του Βασίλη Δημητρίου. Τα σκηνικά του Γιώργου Γαβαλά, τα κοστούμια της Κατερίνας Παπανικολάου. Χορογραφίες: Φώτης Νικολάου - Βάλια Παπαχρήστου. Βοηθός σκηνοθέτη: Μανουέλα Παυλίδου. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος.
Παίζουν: Κ. Καραμπέτη, Α. Ξάφης, Μάντυ Λάμπου, Στέλιος Μάινας, Δάφνη Καμένου, Χρήστος Παλίνης, Γιάννης Νταλιάνης, Γιάννης Θωμάς, Θοδωρής Κατσαφάδος. Μαζί τους, 14μελής γυναικείος χορός.